+4021 367 28 67 - Lundi à samedi de 10h à 20h et dimanche de 12h à 18h info@kyralina.ro

Événements

Kyralina est un lieu de vie pour tous les amoureux du livre. Régulièrement, nous organisons des rencontres pour tous nos publics. Voici les événements à notre calendrier.

 

Marathon de lecture : « La Théo des fleuves » avec Jean Marc Turine

Organisé en partenariat avec l’Organisation Internationale de la Francophonie et la Délégation générale Wallonie-Bruxelles

Le samedi 16 Mars, la librairie Kyralina invite l’auteur Jean Marc Turine pour un marathon de lecture

Le lecteur et l’auditeur pourront découvrir les souvenirs de Théodora, femme née Rom, qui nous fait voyager tout au long du 20ème siècle.
Toute les journée, les personnes inscrites se relaieront, pour la lecture de ce magnifique ouvrage
A propos de l’auteur :
Jean Marc Turine vit et travaille à Bruxelles. Il se dit avant tout « bricoleur ». Depuis 1978, il réalise des films, des fictions et des documentaires radio ; notamment avec Marguerite Duras et Jean Mascolo. Il a également à son actif dix ans de production radio chez France Culture.
La Théo des fleuves est son troisième titre aux éditions Esperluète, après Foudrol (2005), un roman qui trouve déjà sa source dans la Première Guerre mondiale, et Liên de Mê Linh (2014) qui dénonce les souffrances actuelles des victimes de la dioxine au Viêt Nam.

Condition d’entrée : gratuite, tous publics

Plus d’informations : par ici !

Rencontre & dédicaces avec Romain Dutter Et Julien Bouquet – Symphonie Carcérale, BD

Dans le cadre de l’émission radiophonique  » Le son et les mots  »
Rencontre et dédicaces avec Romain Dutter, Julien Bouquet – Symphonie carcérale (BD)
Résumé : Dans le cadre de la bourse Stendhal , Romain Dutter et Julien Bouquet viendront présenter leur bande-dessinée :
« Symphonie Carcérale » .

Résumé :
Romain est derrière les barreaux depuis plus de 10 ans… et en sort tous les soirs. Coordinateur culturel au centre pénitentiaire de Fresnes, l’un des plus grands et des plus célèbres du pays, son quotidien consiste à proposer des activités culturelles aux détenus. Le concert de Johnny Cash à la prison de Folsom date de 1968, mais en France, il fallut attendre 1981 pour que la musique autre que sacrée entre en prison. Depuis, la dynamique positive de la musique dans l’univers carcéral est indéniable mais que peut-elle face à des problèmes de surpopulation structurels ? Riche de la longue expérience de Romain Dutter, Symphonie carcérale porte un regard décalé, plein d’humour mais sans concession sur « la société du dedans », loin des clichés et des lieux communs.

Conditions d’entrée : Gratuit – Tout public ✨

Lien facebook : par ici !

Rencontre littéraire – Alain Sobel

Samedi 9 février de 18h à 19h – Librairie Kyralina

Enregistrement de l’émission – « Le son des mots » avec Radio Roumanie Internationale

La librairie française Kyralina vous invite à rencontrer le professeur Alain Sobel, auteur de l’ouvrage « Fragments d’exil. Les carnets d’un émigré (1914-1946)  » pour l’enregistrement de l’émission « Le Son des mots » avec Radio Roumanie Internationale.
Retraçant l’aventure de Maurice Gros, Alain Sobel nous donne un très bel ouvrage, en abordant l’émigration, l’antisémitisme, l’identité et l’intégration. Vous pourrez le découvrir à la librairie le samedi 9 février.
L’ouvrage est déjà disponible à la librairie Kyralina et une séance de dédicaces sera organisée à la fin de la rencontre

Atelier « La thérapie par l’art »- Art-terapia (en roumain)

Samedi 22 décembre 15h-17h Librairie Kyralina

RO
Art-terapia pornește de la ideea că întâlnirea cu terapeutul creează un spațiu unic și magic în care te poți desfășura, poți să fii tu însuți, fără măști și artificii, un spațiu în care ai voie să faci ce vrei.
Fiecare efect al art-terapiei, fiecare acțiune în sensul dezvoltării personale are ca scop îmbunătățirea stării psihice a celui care o practică, precum și un pas spre extinderea conștiinței sale.
Vom păși împreună spre un tărâm frumos: sufletul fiecăruia. O să creem un spațiu securizat în care o să dăm frâu liber imaginației, creativității, ființei noastre să iasă la lumină. Cu ajutorul culorilor și a exercitiilor o să potențăm și o sa luminăm calitățiile fiecăruia.
50 Lei /pers
Inscriere : info@kyralina.ro

FR
L’art-thérapie est un espace unique et magique où vous pourrez être vous-même, sans masques et sans artifices, un espace où vous pourrez être entièrement libre.

Chaque effet de l’art-thérapie représente une étape supplémentaire vers l’achèvement de votre paix intérieure.

Nous allons essayer de créer un royaume où nous allons laisser se débrider l’imagination, notre créativité et finalement notre essence.

Avec l’aide des couleurs et des exercices nous essaierons de mettre en lumière vos qualités.
50 Lei /pers
Inscription: info@kyralina.ro

Concert acoustique – « Acoustic friends »

Vendredi 21 décembre 18h30-19h30 Librairie Kyralina

Acoustic friends est un projet qui propose de reprendre des musiques de films très connus.
Il regroupe 4 musiciens venus de Roumanie, République Tchèque et France.
Les chansons seront en anglais et en français.
Chant : Sorin
Guitare : Octavian
Guitare : Rosta
Cajon: Virgile
Entrée libre

Rencontre littéraire – Laura Ilea – Le son des mots

Vendredi 14 décembre 18h30-19h30 Librairie Kyralina

Emission de radio « Le son des mots »avec RRI
Ouvrage : Les femmes occidentales n’ont pas d’honneur

Laura T. Ilea est une auteure montréalaise d’origine roumaine. Elle a publié un recueil de nouvelles (Est, L’Harmattan, Paris, 2008), des études littéraires et philosophiques (Littérature et scénarios d’aveuglement – Orhan Pamuk, Ernesto Sábato, José Saramago, Honoré Champion, Paris, 2013 ; La vie et son ombre. La fonda on existen elle de la connaissance – Heidegger, Idea, Cluj-Napoca, 2007) et des essais (Méditations inactuelles, Paideia, Bucarest, 2001).
Elle enseigne la philosophie à Montréal, est détentrice d’un doctorat en littérature comparée de l’Université de Montréal et a attachée de recherche à l’Université Concordia.

Fête des enfants (ateliers et vente) avec Fleur des Pois

On fête les enfants les 31 mai et 1er juin chez Kyralina !
À cette occasion, la librairie accueille la jeune marque franco-roumaine Fleur des Pois, qui exposera toutes ses nouveautés et vous fera bénéficier de réductions spéciales ! Venez découvrir cet univers raffiné et frenchy qui propose des accessoires en matières naturelles pour les tout-petits et les plus grands ! Vous pouvez d’ores et déjà nous rendre visite sur fleurdespois.com !
De plus, venez faire découvrir l’univers du livre à votre enfant de moins de 2 ans le jeudi 31 mai. Marine animera deux ateliers d’éveil à la lecture à 11h puis 16h, qui mêlera paroles et mimes pour le bonheur des petits.

Facebook

Festival Panaït Istrati

🎉 FESTIVAL PANAÏT ISTRATI : 25-27 MAI 🎉

Cinq ans après l’ouverture de la librairie française Kyralina, le moment est venu de célébrer l’auteur qui lui a inspiré son nom !
Istrati, écrivain roumain originaire de Braïla, qui a choisi le français comme langue d’écriture, est mort oublié de tous à Bucarest, après avoir vécu mille aventures. Plus de quatre-vingts ans après sa disparition, une communauté de lecteurs passionnés, en France et en Roumanie, reste mobilisée pour faire vivre sa mémoire : l’auteure et éditrice de ses œuvres complètes Linda Lê, sa biographe Monique Jufrin, le libraire Jacques Baujard, l’Association des Amis d’Istrati, le Musée Panaït Istrati de Braïla, et tant d’autres encore.
L’année 2018 est particulièrement riche en actualité puisque deux illustrateurs français, Golo et Simon Géliot, se sont emparés de l’œuvre et du parcours incroyable du Gorki des Balkans et les ont brillamment adaptés en BD*. Cette année aussi, les éditions L’Échappée rééditent deux textes majeurs d’Istrati, indisponibles jusqu’à présent : Méditerranée et Les Arts et l’humanité d’aujourd’hui.
Il fallait un festival pour célébrer ces belles initiatives et réunir tous ces talents. Un festival placé sous l’étendard de l’amitié, valeur si chère à Istrati. Une première édition s’est déroulée à Paris en 2015, à l’initiative de la librairie Quilombo. Il était temps que le festival prenne ses quartiers à Bucarest ! Du vendredi 25 au dimanche 27 mai, la librairie Kyralina et les partenaires de l’événement accueilleront pendant trois jours des ateliers, un concert exceptionnel, des lectures, des débats, une exposition et autre surprise autour du conteur roumain, lui pour qui la littérature fut, comme le dit si bien Linda Lê, un « acte de résistance ».
Nous espérons que ce festival donnera l’envie de découvrir l’œuvre d’Istrati aux générations de jeunes lecteurs et qu’il contribuera à inscrire durablement son nom dans l’Histoire de la littérature, en France comme en Roumanie.

* Istrati ! Le Vagabond, T.1, de Golo (éd. Actes Sud BD)
Codine, de Simon Géliot (éd. La Boîte à Bulles)

Découvrez le journal du festival en cliquant sur l’image ci-dessous ! 

Facebook