Les ateliers de Zelie Samedi 18 novembre à 10h30 MIMA Muzica propose un atelier d’éveil musical par le mouvement, pour les parents et les enfants de 2 à 6 ans, animé par la pédagogue Ana Voinescu. L’atelier est construit autour de la collection Zelie Chansons, composée par Anne-Claire Rey-Bellet. A travers ces chansons les enfants appréhendent la musique par le mouvement et apprennent à exprimer leur sensibilité. ////// Atelierele lui Zelie Sâmbătă pe 18 noiembrie de la 10.30 MIMA Muzica propune un atelier de inițiere muzicală prin mișcare pentru părinți și copii de 2-6 ani, susținut de Ana Voinescu, pedagog MIMA Muzica. Atelierul este bazat pe colecția de cântece Zelie Chansons compuse de Anne-Claire Rey-Bellet. Aceste cântece oferă copiilor posibilitatea de a experimenta noțiuni muzicale prin gesturi și mișcare cu ajutorul unor melodii care le dezvoltă sensibilitatea și expresivitatea. ////// Places limitées, inscriptions / Locuri limitate, înscrieri : info@kyralina.ro Prix/Preț . 50 lei
Onze ans Kyralina
Onze ans ça se fête ! Nous avons préparé trois jours d’événements pour nous réunir, échanger, questionner, débattre, dessiner, enregistrer, écouter, et puis aussi manger, boire et danser. Rendez-vous les 10, 11 et 12 novembre au 10 Biserica Amzei ! Pour plus d’informations, rendez-vous sur la page Facebook de l’évènement.
Festival FILIT 2023
Kyralina sera présente pour la première fois au Festival international de littérature et de traduction de Iași. Les invités francophones de cette années sont Eric-Emmanuel Schmitt et Maylis de Kerangal. Parmi les autres invités, citons Mircea Cărtărescu, Gouzel Iakhina, Markus Zusak et notre chère Auður Ava Ólafsdóttir. Venez nous retrouver à Iași du jeudi 19 octobre au samedi 21 octobre dans la tente FILIT de Piața Unirii !
Soirée dégustation vins et fromages
Les Amis de la fête vous proposent une dégustation de cinq fromages ( Tomme des Pyrenees, Comté 12 mois, Ossau-Iraty, Valençay, Fourme d’Ambert) et de trois vins (La Tournée, Sauvignon blanc Vallée de la Loire et Cros Pujol, La Barbacane). Le tout accompagné de pain et de fruits pour une dégustation dans les règles de l’art. Quoi de mieux pour bien commencer le week-end ? Sur inscription uniquement à info@kyralina.ro, au prix de 90 lei
Ateliers créatifs pour les 4-6 ans / 7-10 ans
Samedi 14 octobre, l’illustratrice Georgiana Chițac revient pour animer deux nouveaux ateliers créatifs :
10h30 – 11h30 : pour les 4-6 ans 11h30 – 12h30 : pour les 7-10 ans
Places limitées, inscriptions / Locuri limitate, inscrieri : info@kyralina.ro Prix/Preț : 25 lei
Alphonse Dupront – un ambassadeur de l’amitié franco-roumaine
L’ouvrage « Alphonse Dupront : De la Roumanie » sorti aux Presses de l’Inalco réunit pour la première fois les textes sur la Roumanie rédigés par l’historien Alphonse Dupront pendant sa mission en tant que directeur de l’Institut français de Bucarest (1932-1940) et bien après, lors son activité à la Sorbonne. La plupart inédits, ces textes témoignent de son profond attachement pour ce pays, mais aussi de la virtuosité de son analyse et de la littéralité de son écriture. L’intérêt du volume est soutenu également par la correspondance inédite de l’historien français avec Emil Cioran, Eugène Ionesco et Mircea Eliade, et par une substantielle étude introductive. Avec les interventions des historiens Stefan Lemny, l’éditeur du volume « Alphonse Dupront : De la Roumanie » et Andrei Pippidi, membre correspondant de l’Académie roumaine.
Entrée libre, Atrium de l’Institut français
Goûter « découverte de Bucarest »
Le dimanche 1er octobre à 17h, venez découvrir les dernières nouveautés touristiques de Bucarest autour d’un goûter de rentrée. L’occasion de se rencontrer dans un cadre convivial et de connaître quelques bonnes adresses de la capitale. Rencontre animée par Marine Leduc, journaliste, qui s’est occupée de la mise à jour de la nouvelle édition de Cartoville Bucarest. Entrée libre.
Atelier créatif pour les 4-6 an
Le samedi 30 septembre à 10h30, amenez vos petits pour un atelier de rentrée avec l’illustratrice Georgiana Chițac. Atelier destiné aux 4-6 ans.
Prietena noastră Georgiana Chițac, ilustratoare profesionistă, va anima un atelier creativ, în limba franceză, pentru copiii de 4-6 ani. Sâmbătă 30 septembrie de la 10.30.
Places limitées, inscriptions / Locuri limitate, inscrieri : info@kyralina.ro Prix/Preț : 25 lei
Yoga avec Yaël Bloch
Le 23 septembre, Yael Bloch propose une double rencontre yoga chez Kyralina : – de 9h à 10h une séance de méditation et de respiration (inscription obligatoire : yael.bloch@outlook.fr) – à partir de 10h30 : une discussion autour des préceptes du yoga en partant du livre « OM – 32 petites leçons de philosophie du yoga » Retrouvez toutes les informations sur la page Facebook de l’évènement. Inscription obligatoire : yael.bloch@outlook.fr
Nouvelle campagne d’abonnements
Il est temps de renouveler vos abonnements aux livres de l’École des loisirs et aux magazines Bayard ! La campagne 2023-2024 va démarrer le 18 septembre, avec des inscriptions en magasin, en ligne et sur place dans les écoles partenaires. Nous serons présents au Lycée français Anna de Noailles les 18, 19 et 20 septembre. Nous reviendrons très prochainement avec tous les détails, sur notre site internet et dans l’événement FB dédié.
Rencontre avec Lise Gauvin
Le jeudi 14 septembre à 17h, nous accueillons l’écrivaine et musicienne québécoise Lise Gauvin, pour une discussion poésie modérée par Luminița Corneanu, critique littéraire et traductrice roumaine. La rencontre fait partie du Festival international de poésie de Bucarest organisé par le Musée national de la littérature roumaine. Le public est invité à se joindre à la discussion. Entrée libre.
A la découverte de la librairie La Două Bufnițe de Timișoara
Pause estivale du 5 au 15 août
Il fait beau, il fait chaud, c’est le temps idéal pour prendre un peu de repos. Kyralina fait une petite pause estivale mais revient très bientôt pour vous présenter les nouveautés de l’été mais aussi préparer la rentrée (littéraire et scolaire). Bel été à tous et à toutes et à bientôt !
Séance d’écoute avec Antoine Richard
Samedi 8 juillet à 18h, l’association SEMI SILENT nous propose une rencontre à la librairie avec Antoine Richard, auteur français qui pratique l’écriture sonore pour la radio et le théâtre. L’auteur nous parlera de sa pratique et de ses choix de création documentaire à travers l’écoute d’extraits audio de ses pièces. Entrée libre.
L’événement fait partie de la programmation URECHI CĂLĂTOARE, ORAȘ REZONANT (Oreilles voyageuses, ville résonante), un projet de SEMI SILENT, dont Kyralina est partenaire. La veille, le vendredi 7 juillet à 18h, vous pourrez écouter la pièce « là ou se rejoignent les rivières » d’Antoine Richard au cinéma Elvire Popesco de l’Institut français.
Rencontre Noe Bezborodko
Jeudi 6 juillet à 19h, Kyralina vous invite à une rencontre avec Noé Bezborodko, dont le premier roman, “Napoléon est mort à Saint-Denis”, vient de paraître aux Presses littéraires. L’occasion de parler du processus d’écriture et du rapport que nous entretenons aux grandes figures historiques. Entrée libre.
Prix Spécial de la Librairie Francophone Hors de France 2023
C’est avec beaucoup d’émotion que nous vous annonçons que Kyralina a remporté le Prix Spécial de la Librairie Francophone Hors de France 2023, dans le cadre de la 5ème édition du Grand prix Livres Hebdo ! Une belle victoire qui vient récompenser notre travail pour le dixième anniversaire de la librairie, ainsi que la belle et diverse communauté réunie autour de Kyralina.
Un grand merci à Livres Hebdo pour cette belle reconnaissance. Merci aussi au CNL, à l’AILF et au BIEF qui nous accompagnent sur ce chemin. Et bien sûr, merci à tous nos partenaires de Roumanie, à nos amis, clients fidèles et lecteurs insatiables, pour leur soutien sans faille.
Fête de la musique
Mercredi 21 juin de 19h30 à minuit : du (presque) jamais vu chez Kyralina. Rejoignez-nous sur la piste de danse à l’occasion de la Fête de la musique. Concert de jazz manouche en première partie, DJ-set et bar à cocktails, venez fêter avec nous le solstice d’été en mettant le feu au dance floor. T-shirt fluo et robe à paillettes, tout est permis pour faire la fête ! Entrée libre.
L’agriculture écologique et solidaire
Vendredi 16 juin à 18h30 : Rencontre avec Hervé Defalvard, auteur de La société du commun : pour une écologie politique et culturelle des territoires paru aux Editions de l’Atelier, et Damien Thiery, directeur général de l’association Ateliere fără frontiere.
La discussion abordera la question de l’agriculture écologique et solidaire en s’appuyant sur les exemples de la coopérative Carrefour Vărăști et des paniers de légumes bio&co.
Apéro-philo
Dimanche 11 juin à 17h : rejoignez-nous pour un nouvel apéro-philo ! De nos jours, un constat s’impose : plus grand chose n’est comme avant. Alors que l’entrée dans l’ère numérique modifie en profondeur nos manières de vivre, de travailler, de sentir et de nous rencontrer, le besoin de penser ces mutations se fait sentir de manière pressante. Discussion modérée par Romain Kachaner, professeur de lettres et de philosophie au Lycée français de Sofia. Entrée libre.
Atelier créatif 4-6 ans
Dimanche 11 juin à 15h, nouvel atelier à destination des 4-6 ans, animé par l’illustratrice Georgiana Chițac. Une fois par mois, Georgiana travaille avec les enfants autour d’un livre et/ou d’un thème différent. Prietena noastră Georgiana Chițac, ilustratoare profesionistă, va anima un atelier creativ, în limba franceză, pentru copiii de 4-6 ani. Duminică 11 iunie la 15.
Rencontre sur la langue Rromani
Vendredi 9 juin à 19h : Rencontre autour du catalogue de l’expositionBARVALO / Roms, Sinti,Gitans, Manouches, Voyageurs… avec son traducteur en langue Rromani, Cristian Pădure, du Centrul popular de Cercetare si Documentare. A l’occasion de l’inauguration de l’exposition au Mucem de Marseille et de la parution du catalogue chez Anamosa, nous vous invitons à vous interroger avec nous sur les réalités de la langue Rromani en Roumanie au XXIème siècle et les enjeux la concernant, en matière de promotion, de développement et d’enseignement.
Salon du livre Bookfest
Du 24 au 28 mai, nous serons sur le salon du livre Bookfest ! Vous nous trouverez sur le stand E11, avec le BIEF, Le Bureau international de l’édition française et l’Institut français de Roumanie. Rencontres, dédicaces, ateliers, ainsi que des promotions sur près d’un millier de livres, rendez-vous à Romexpo !
Atelier créatif 4 – 6 ans
Samedi 20 mai à 10h30, nouvel atelier à destination des 4-6 ans, animé par l’illustratrice Georgiana Chițac. Une fois par mois, Georgiana travaille avec les enfants autour d’un livre et/ou d’un thème différent. Un rendez-vous créatif à ne pas manquer. Prietena noastră Georgiana Chițac, ilustratoare profesionistă, va anima un atelier creativ, în limba franceză, pentru copiii de 4-6 ani. Sâmbătă 20 mai la 10:30.
Places limitées, inscriptions / Locuri limitate, inscrieri : info@kyralina.ro Prix/Preț : 25 lei
Rencontre Barbara Stiegler
Vendredi 19 mai à 19h, venez assister à une rencontre exceptionnelle avec Barbara Stiegler, philosophe et professeure à l’université Bordeaux-Montaigne. Son dernier livre « Il faut s’adapter. Sur un nouvel impératif politique » est paru en 2019 chez Gallimard. Deux courts textes d’elle sont parus plus récemment dans la collection Tracts Gallimard, « De la démocratie en pandémie » et « Santé publique, année zéro ». Plus d’informations sur le contenu de la rencontre prochainement sur la page de l’événement FB. Pour continuer à explorer la philo française contemporaine, l’Institut français vous convie à La nuit de la philosophie, le 25 mai à Bucarest et le 26 mai à Timișoara !
Kyralina présente à Paris
Au moment du Festival du livre de Paris, nous avons présenté le projet de coin du livre francophone Kyralina chez La Doua Bufnite à Timișoara aux collègues libraires francophones du monde entier au Centre national du livre avec le soutien de l’AILF et du BIEF. Si vous souhaitez en apprendre davantage (en roumain) sur l’inauguration du « coin Kyralina », rendez vous ici.
Rencontre Cătălin Mihuleac
Mercredi 26 avril à 19h, Kyralina a le plaisir d’accueillir l’auteur roumain Cătălin Mihuleac, auteur du livre Les Oxenberg & les Bernstein, Prix Transfuge du meilleur roman européen 2020. Une incursion douloureuse dans l’histoire de la Roumanie au travers du récit entremêlé de deux familles juives qui s’exilent aux Etats-Unis pour échapper au pogrom de Iaşi. Une rencontre qui s’inscrit dans le projet L’Europe des libraires indépendants, coordonné par l’AILF et soutenu par Creative Europe. Retrouvez toutes les informations ici.
Atelier créatif pour les 4-6 ans
Samedi 15 avril à 10h30, nouvel atelier à destination des 4-6 ans, animé par notre amie Georgiana Chițac, illustratrice roumaine professionnelle. Une fois par mois, Georgiana propose de travailler avec les enfants autour d’un livre et/ou d’un thème différent. Un nouveau rendez-vous créatif à ne pas manquer. Pour plus d’informations, rdv sur la page de notre événement Facebook.
Prietena noastră Georgiana Chițac, ilustratoare profesionistă, va anima un atelier creativ, în limba franceză, pentru copiii de 4-6 ani. Sâmbătă 15 aprilie la 10:30. Places limitées, inscriptions / Locuri limitate, inscrieri : info@kyralina.ro Prix/Preț : 25 lei
Rencontre Olivier Peyroux
Lancement, en présence de l’auteur, de la traduction roumaine du livre Les mondes roms d’Olivier Peyroux paru chez Curtea Veche.
Table ronde « Les mondes roms : transformations et identités »
Vendredi 7 avril à 18h (FR-RO) : Table ronde “Les mondes roms : transformations et identités” avec le sociologue Olivier Peyroux, Ionela Pădure du Centre Populaire de documentation et de recherche, Georgiana Ioniță de la fondation “Agenția de Dezvoltare Comunitară Împreună” et Mihai Oancea de l’association “Roma T.E.A.M”. Une discussion modérée par notre collègue Mathieu Fabre. inscriptions : https://forms.gle/BdNvBofHS5L9LZao8
Kyralina débarque à Timișoara !
Nous avons l’immense joie d’inaugurer, le mercredi 29 mars à 18h, un coin Kyralina chez nos amis libraires de La Două Bufnițe à Timișoara. Voilà plusieurs années que nous souhaitons rendre accessibles des livres en français dans d’autres villes roumaines. Bien sûr, nous livrons déjà partout dans le pays. Mais vous pourrez désormais feuilleter plus d’un millier d’ouvrages chez nos amis Les Hiboux. Oana, Raluca et leur équipe seront ravies de vous présenter cette belle sélection commune – littérature, essais, BD, jeunesse, livres d’art.
Ce projet est rendu possible avec le soutien du Centre national du Livre et de l’Institut français de Roumanie, que nous remercions chaleureusement. Rendez-vous fin mars Piața Uniri, au cœur de la Capitale européenne de la culture 2023.
Rencontre avec Marie NDiaye
Jeudi 23 mars à 19h, Kyralina vous invite à l’enregistrement de l’émission Le Son des mots, en partenariat avec Radio Roumanie International, consacrée à l’auteure Marie NDiaye. Lauréate du prix Goncourt 2009, l’écrivaine est en visite en Roumanie à l’occasion du lancement de la traduction en roumain son dernier roman La vengeance m’appartient aux éditions Trei. Une séance dédicace autour d’un apéro suivra l’enregistrement. Entrée libre
Atelier créatif 4-6 ans
Forte de son succès auprès du jeune public, notre amie Georgiana Chițac, illustratrice roumaine professionnelle, revient avec un nouvel atelier pour le bonheur des plus petits. Samedi 18 mars à 10h30, elle animera un atelier créatif à destination des 4-6 ans.
Sâmbătă 18 martie la 10:30, prietena noastră Georgiana Chițac, ilustratoare profesionistă, va anima un atelier creativ, în limba franceză, pentru copiii de 4-6 ani.
Rencontre avec Mohamed Mbougar Sarr
Mercredi 15 mars à 18h30, rencontre exceptionnelle avec l’écrivain sénégalais Mohamed Mbougar Sarr. Lauréat du Prix Goncourt 2021 et choix du Goncourt roumain, pour son roman “La plus secrète mémoire des hommes”, il a été invité en Roumanie par l’Institut Français et la maison d’édition Pandora M qui a récemment traduit son livre en roumain. Une discussion bilingue français-roumain modérée par la journaliste et écrivaine Svetlana Cârstean, suivie d’une séance dédicace.
Atrium de l’Institut Français, 77 Bd Dacia. Entrée libre
Le son des mots – Alexandra Badea
Nous avons eu le plaisir d’accueillir Alexandra Badea, écrivaine et metteuse en scène d’origine roumaine, née à Bucarest en 1980 et vivant à Paris depuis 2003, auteure de plusieurs textes dramatiques publiés chez L’Arche éditeur, mais aussi de deux romans dont le dernier « Tu marches au bord du monde » sorti en 2021 aux Editions des Equateurs. Une rencontre que vous pouvez réécouter à l’envi dans le cadre de l’émission Le Son des mots, un projet radiophonique de Radio Roumanie Internationale en partenariat avec la librairie Kyralina.
Rencontre avec Kyralina
Pour découvrir ce lieu unique à Bucarest, rencontre avec ses fondateurs, Bruno Ménat et Sidonie Mézaize, sa directrice Elena Diaconu et un de ses clients les plus fidèles, Bogdan Teodorescu. En les entendant parler de la librairie, se sont dessinés les contours d’un lieu aux multiples facettes, dépassant de loin la simple fonction de librairie. Un lieu-monde, précieux aux yeux de ceux qui le fréquentent. En quoi leur est-il si précieux ? Quel est l’état d’esprit qui y règne ? Elena, Bruno, Sidonie et Bogdan nous racontent au micro de Clémence Lheureux pour Radio Roumanie Internationale.
Si cela vous avait échappé, notre librairie a récemment célébré son 10ème anniversaire. Retour sur dix ans d’aventure Kyralinesque en compagnie de sa directrice Elena Diaconu, ses fondateurs, Bruno Ménat et Sidonie Mézaize, et un de ses clients les plus fidèles, Bogdan Teodorescu. Ils reviennent pour nous sur l’histoire de la librairie et sur la place qu’elle occupe dans l’univers francophone bucarestois. Portrait d’une librairie française de l’étranger, au micro de Clémence Lheureux pour Radio Roumanie Internationale.
Soldes d’hiver
Préparez-vous pour 10 jours de soldes chez Kyralina, de fin janvier à début février ! De vendredi 27 janvier à dimanche 5 février, nous remisons des centaines de titres. De -20 à -50% et de la jeunesse à la littérature, en passant par les essais et la BD, toutes et tous trouveront leur bonheur littéraire dans nos rayons. A petit prix en plus !
Atelier créatif pour les 4-6 ans
Dimanche 22 janvier à 14h, retrouvez notre amie Shirin avec un nouvel atelier hivernal pour les 4 – 6 ans, l’occasion pour eux de développer leur créativité et leur imagination dans une atmosphère chaleureuse et… francophone !
Duminica 22 ianuarie la 14:00 ne întâlnim din nou cu prietena noastră Shirin care va anima un atelier despre iarnă, în limba franceza, pentru copiii de 4 – 6 ani.
Places limitées, inscriptions / Locuri limitate, înscrieri : info@kyralina.ro
Horaires modifiés
Nous fermons tôt le samedi 24 décembre et serons fermés les 25 et 26. La boutique est ouverte entre Noël et le Jour de l’An. Ensuite, nous fermerons plus tôt le samedi 31 décembre. Début janvier, nous nous attaquerons au bien aimé inventaire annuel. Réouverture aux horaires habituelsle vendredi 6 janvier.
Joyeuses fêtes !
L’équipe de votre librairie francophone préférée vous souhaite de Joyeuses fêtes ! Nous vous remercions pour votre présence à nos côtés pendant cette dixième année de Kyralina. Sărbători fericite et restez bien au chaud !
Atelier créatif pour Noël
Samedi 17 décembre à 10h30, nouveau rendez-vous créatif avec Shirin ! Elle proposera des activités de Noël pour les 4-6 ans, ainsi que la lecture de quelques contes parfaits pour la période de fêtes.
Sâmbătă pe 17 decembrie la ora 10.30 ne întâlnim din nou cu Shirin ! Vom citi câteva povești de Crăciun și vom face o activitate creativă. Atelier în limba franceză adaptat pentru copiii de 4-6 ani.
Places limitées, inscriptions / Locuri limitate, înscrieri : info@kyralina.ro
« Imprécations nocturnes » avec G. Rateau
Mercredi 14 décembre à 18h30, rencontre poétique avec Grégory Rateau pour le lancement de son nouveau recueil, « Imprécations nocturnes », récemment paru chez Conspiration Éditions. Lecture, discussions et apéro, retrouvez toutes les informations sur notre événement FB.
Soirée dégustation et littérature
Samedi 10 décembre à 18h, Kyralina et Catleya vous invitent à une soirée littéraire en compagnie de l’œnologue Laurent Pfeffer. Vous pourrez déguster cinq vins et découvrir cinq œuvres littéraires en lien avec le riche passé du Domaine Catleya. Pour plus de détails, rendez-vous sur l’évènement FB. Participation 50 lei, inscription à info@kyralina.ro.
Rencontre avec Sonia Devillers
Vendredi 9 décembre à 19h, en partenariat avec Bucarest Accueil et l’Institut Français de Roumanie, nous sommes très heureux de vous proposer une conférence de la journaliste et écrivaine Sonia Devillers. Elle présentera son livre Les exportés, dans lequel elle raconte les circonstances historiques où ses grands parents et des milliers de juifs roumains ont quitté leur pays dans les années 60. Places limitées, inscription obligatoire sur le site de l’AFB.
Salon du livre Gaudeamus du 7 au 11/12
Du 7 au 11 décembre, Kyralina sera présente sur le stand de l’Institut français et de l’Ambassade de Liban au Salon du livre Gaudeamus – Romexpo, pavillon B2, stand 126. L’occasion de rencontrer des auteurs, de découvrir le 10e gagnant du choix Goncourt Roumanie, de participer à des ateliers ou de découvrir la réalité virtuelle. Et aussi de profiter de quelques remises exceptionnelles ! Pour plus d’informations, vous trouverez ici le programme détaillé et ici l’événement FB dédié.
Kyralina fête ses dix ans !
Que d’émotion en ce mois de novembre ! Petite Kyralina est devenue grande et célèbre ses 10 ans. Du 4 au 20 novembre, le temps est donc à la fête. Nous vous avons préparé, avec amour, trois semaines d’évènements : rencontres, ateliers, concerts et performances.
Merci d’avoir été à nos côtés tout au long de cette fabuleuse aventure, que nous avons bien l’intention de poursuivre. Et c’est encore à vos côtés, petits et grands lecteurs, que nous entendons fêter cet anniversaire tout rond. Venez nombreux, venez joyeux !
Voici notre (super) programme ! Plus de détails sur les évènements Facebook dédiés, Semaine 1, Semaine 2 et Semaine 3. On vous attend avec impatience !
L’Europe des libraires indépendants
L’Association Internationale des Librairies francophones Ailf Libraires a lancé en octobre le projet « L’Europe des libraires indépendants », construit autour d’une sélection commune de livres, divisée en cinq thématiques, avec la participation de 6 librairies européennes indépendantes, dont Kyralina, la seule librairie française de Roumanie. Elena D vous en dit plus, au micro d’Ioana Stancescu pour Radio Roumanie Internationale
Samedi 22 octobre à 18h nous accueillons la poétesse et essayiste Ana Blandiana pour une soirée poésie autour de deux recueils publiés cette année : Variations sur un thème donné – chez Jacques André Éditeur – et Clair de mort – chez Éditions Unicité, une réédition du premier recueil de ses poésies traduit en français. Plus d’informations surl’événement FB.
Atelier initiation au rap
Si vous aussi vous rêvez secrètement d’enflammer le public avec votre sens du rythme et votre maîtrise du verbe, rendez-vous le samedi 15 octobre à 17h pour un atelier d’initiation au rap en compagnie de notre ami Ron. Ron écrit et chante du rap depuis plusieurs années et aime partager cette passion. L’atelier s’adresse aux débutants et explore principalement le rythme et l’écriture dans la musique rap. Tarif prix libre. Informations disponibles sur l’événement FB par ici.
Le jeudi 13 octobre à 18h30 nous vous proposons une soirée BD en partenariat avec l’Institut français de Roumanie. Venez rencontrer Romain Dutter, scénariste de Goodbye Ceausescu, et Gaël Henry, illustrateur de L’Ours de Ceausescu. Deux BD qui parlent de Roumanie, en top des ventes chez Kyralina depuis leurs sorties respectives.
Campagne d’abonnement
Bayard-Milan & École des loisirs
Rendez-vous en librairie ou sur l’onglet « Abonnements jeunesse » de notre site pour plus d’information.
On a reçu les livres à lire pour l’été, vous pouvez passer les récupérer à la librairie!
Club de lecture Kyralina
Ca y est, Kyralina lance son Club de lecture le mercredi 22 juin à 18h ! Pour notre première rencontre nous vous proposons d’explorer l’univers de l’autrice Aki Shimazaki : des livres courts, touchants et qui conviennent à toutes les lectrices et lecteurs, indépendamment de leur niveau de français. Il n’est pas trop tard pour venir acheter un de ses livres en boutique, nous en avons plusieurs en stock.
Kermesse du Lycée Français de Bucarest
Atelier créatif spécial fête des pères
Le samedi 18 juin à 10h30, notre amie Shirin revient avec un nouvel atelier pour enfants. Ensemble, ils prépareront une jolie carte à l’occasion de la fête des pères, en partant du livre Mon Amour, autour du thème de la famille. Atelier d’une heure, ouvert aux enfants de 5 à 7 ans. Gratuit sur inscription à info@kyralina.ro dans la limite des places disponibles (10 enfants maximum).
Soirée poésie avec Grégory Rateau
Le jeudi 16 juin à 18h, la poésie est à l’honneur chez Kyralina, avec une soirée autour du recueil de Grégory Rateau, Conspirations du réel, récemment publié aux Éditions Unicité.
« Bucarest littéraire » avec Corina Ciocârlie
Corina Ciocârlie, enseignante, autrice et critique littéraire est née à Timișoara et vit actuellement au Luxembourg. Elle a publié récemment Europe ZigZag et Mots de Passe, mais aussi des ouvrages qui explorent le Bucarest littéraire, Dictionar de locuri literare bucureștene et București, kilometrul 0.
Bookfest 2022
Du1er au 5 juin, Kyralina était au Salon du livre de Bucarest sur le stand de l’Institut Français et de la délégation Wallonie-Bruxelles. L’occasion de faire de jolies rencontres et d’accueillir de nombreux participants.
Coup de projecteur sur deux rencontres estampillées Kyralina : – Discussion avec l’auteure Doina Ruști et les Editions du Typhon à l’occasion de la sortie de la traduction en français du roman Zogru
Notre volonté à Kyralina a été depuis le début de rendre les livres français accessibles au plus grand nombre. C’est donc sans grande joie que nous vous annonçons aujourd’hui une augmentation de nos prix, afin de faire face à l’augmentation de nos charges et des prix du transport. Seuls les titres qui arrivent dans la boutique sont concernés, vous pouvez donc continuer à acheter les livres en stock avec l’ancien prix.
En même temps, nous avons revu notre politique de fidélité pour récompenser les plus assidus d’entre vous. Ainsi, au dixième passage en caisse vous bénéficierez d’une remise de 7% du montant total de vos achats précédents. Demandez la création d’une carte de fidélité lors de votre prochain passage en librairie !
Bons cadeau / Vouchers
Des vouchers d’un montant de 50 et 100 lei sont désormais disponibles à la librairie. D’une validité de trois mois à compter de la date d’achat, voilà une idée de cadeau originale pour vos proches et vos amis. L’occasion pour eux ensuite de venir acheter le ou les livres de leur choix en librairie.
Avril 2022
Un printemps livresque
En avril, ne te découvre pas d’un livre ! Chez Kyralina, le retour des beaux jours est aussi synonyme de programme riche et varié, avec les 48 heures de la BD, des ateliers pour enfants, des rencontres et des retrouvailles. Bref, vous l’aurez compris, les événements sont de retour !
1er et 2 avril 2022 : les 48 heures de la BD
Le mois d’avril commence sur les chapeaux de roue ! Rendez-vous dès ce week-end en librairie pour découvrir notre sélection de bandes dessinées à l’occasion des 48 heures de la BD. Et si vous avez entre 12 et 18 ans, vous pourrez aussi participer à notre concours de dessin du 1er au 30 avril ! Plus de détails sur la page de l’événement.
Atelier pour les enfants
Les petits ne seront pas en reste ! Notre amie Shirin leur propose un atelier ludique le samedi 9 avril à 10h30. L’occasion pour eux de se retrouver autour de deux albums éducatifs de la maison d’édition Le Cosmographe pour parler des plantes et du printemps. Au programme : des lectures et des activités manuelles. Un atelier ouvert aux 5 – 7 ans, sur inscription uniquement (info@kyralina.ro) au prix de 35 lei (les participants repartiront avec un livre en cadeau).
Rencontre avec Yael Bloch
Samedi 16 avril à 18h00, Yael Bloch vous attend à la librairie pour discuter de la pratique du yoga, de ses vertus thérapeutiques et de notre rapport intime et unique à la douleur. Un rendez-vous à ne pas manquer pour se ressourcer et en apprendre davantage sur cette pratique ancestrale.
Mars 2022
Mars, un mois engagé chez Kyralina
Le mois de mars s’annonce rempli chez Kyralina ! On célèbre le printemps et on profite de la Journée internationale des droits des femmes pour mettre en avant des autrices qui nous inspirent, nous font rêver, réflechir et voyager. Bonne nouvelle : les évènements reprennent à la librairie pour la Semaine de la francophonie. Enfin, ce mois-ci, on ne vous présente pas une, mais trois libraires du mois ! Sachez aussi que nous avons une sélection de titres à la librairie pour mieux appréhender le conflit russo-ukrainien. Lire, questionner et s’informer, des nécessités par temps troubles.
Semaine de la francophonie du 12 au 21 mars
Pour célébrer la Semaine de la francophonie qui se tiendra cette année du 12 au 20 mars, Kyralina vous a concocté un joli programme :
– Concours d’écriture du samedi 12 mars au dimanche 20 mars. Passionné.es de poésies et de haïkus, à vos plumes pour un (d)étonnant défi francophone ! – Le samedi 12 mars à 10h30, atelier lecture et activité manuelle avec Shirin Heinrich pour les 4-6 ans. Places limitées, inscription obligatoire à info@kyralina.ro. – Le samedi 19 mars à 18h, discussion avec Laura T. Ilea, romancière et philosophe, autour de son ouvrage Politiques du désir et des alternatives relationnelles pour appréhender le monde d’aujourd’hui.
Nous reviendrons avec davantage d’informations d’ici quelques jours. Et bien évidemment, rendez-vous en librairie pour pour découvrir les ouvrages et les auteurs francophones mis à l’honneur à cette occasion.
Mărțișoare pour célébrer le printemps
Le 1er mars approchant à grand pas, nous avons sorti les mărțișoare pour que vous ayez le temps de choisir ! Nous en avons affublé les pin’s SOR (15 lei), pour celles et ceux qui souhaitent soutenir leur travail, nous vous proposons des cartes de vœux avec mărțișor de @partridgepaperart (17 lei), pour celles et ceux qui veulent soutenir l’artisanat local, et vous trouverez aussi des mărțișoare accompagnées de graines à planter pour les amoureux et amoureuses des fleurs (gueules-de-loup, myosotis, bleuet, coquelicot, lavande) (15 lei) !
Janvier 2022
Meilleurs vœux pour cette nouvelle année !
Janvier rime souvent avec bonnes résolutions. De notre côté, janvier rime avec continuité – continuer à faire notre travail le mieux possible, vous apporter des livres en français, à Bucarest et en Roumanie, vous accompagner dans vos choix de lecture et garder notre librairie un lieu vivant. Rien que ça pour la nouvelle année ! Qu’elle soit belle, douce et remplie de bons livres !
Fêtes de fin d’année
Joyeuses fêtes et des horaires modifiés pour fin 2021 – début 2022
Toute l’équipe de la librairie Kyralina vous souhaite un Joyeux Noël ! Nous vous remercions pour votre fidélité et votre soutien cette année ! Crăciun fericit!
Décembre 2021
Noël qui approche, un Calendrier de l’Avent spécial Kyralina et des rencontres les samedis
Jusqu’à Noël, la librairie reste ouverte aux horaires habituels (de 10h à 20h du lundi au samedi, et de 12h à 18h le dimanche). Le vendredi 24 décembre c’est journée courte, vous pourrez venir acheter les derniers cadeaux de 9h à 15h
Chaque samedi de décembre, nous vous proposons des lectures et des rencontres en ligne. Nos rendez-vous du mois :
Les samedis 4 et 18 décembre à 11h, des histoires et des contes de Noël pour petits et grands.
Le samedi 11 décembre à 11h, découverte de portraits de femmes roumaines emblématiques avec le livre Nesupusele / Désobéissantes.
Le samedi 11 décembre à 17h présentation du livre Ashram, voyage aux sources du yoga. L’autrice Yael Bloch nous parlera de la réédition en format album de son livre et nous en lira quelques extraits.
Actualités – Novembre 2021
Neuf ans de Kyralina, une journée de fermeture et un projet qui nous tient à cœur
Le lundi 22 novembre, c’est notre anniversaire ! Faute de pouvoir organiser une grande fête, on vous attend chez nous avec des chocolats ! Et n’ayez pas peur des pots de peinture à l’entrée, on se refait une beauté tout en restant ouverts.
Prix Spécial de la Librairie Francophone Hors de France 2023
